The portal you are looking for (Mac OS X Software Updates and Mac OS X Downloads - VersionTracker) doesn't exist, or has not been made public.